чтобы проводить — перевод на английский

чтобы проводить — to spend

Большинство мужчин вульгарны и скучны, чтобы проводить с ними всю жизнь.
Most men are too boring or too vulgar... to spend your life with.
Я использовал малейшую возможность, чтобы проводить время с ней.
I used every excuse I could to spend time with her.
Она даже помирилась с Терезой, чтобы проводить больше времени с ребенком.
She even made up with Therese so she can spend more time with the baby.

чтобы проводить — другие примеры

Но у нас полно времени, чтобы проводить его вместе, а бейсбольные матчи случаются не каждый день.
But we have lots of time to be together, and ball games don't happen every day.
Это Вам лучше сесть. Вы слишком молоды, чтобы проводить ночь в полицейском участке.
You'd better sit up, or you'll get picked up by the police.
Я одна, может Вы будете так добры, чтобы проводить меня?
I'm alone, would you be so kind as to go with me?
Товарищи! Иногда бывает трудно найти слова чтобы проводить любимого всеми человека В его последний путь...
Comrades, it is sometimes difficult to find words which could accompany a loved one to his final resting but in this case, a word is sufficient one word that sums up the dignity and strength and caliber exalted this man, whose disappearance
— Я здесь на работе и уже староват, чтобы проводить свои собственные расследования.
I'm in charge here and I'm old enough... to make my own investigations.
Показать ещё примеры...