чтобы подготовил их к — перевод на английский

чтобы подготовил их к — to prepare him

С ним все в порядке, но это значит, что нам придется потратить еще какое-то время, чтобы подготовить его к премьере.
He's fine, but it does mean That we're going to need just a little bit more time To prepare him for the opening,
Кстати говоря, у меня назначена сессия с Ником на четыре часа, чтобы подготовить его к вечернему телешоу.
As a matter of fact, I have a four o'clock session with Nick, to prepare him for tonight's TV performance.
Я вчера ввела нашему маленькому подопытному trilsettum, чтобы подготовить его к противоядию.
I took our little test subject off the trilsettum yesterday to prepare him for the antidote.
"Итак, ты рассказываешь своим детям те же ужасные сказки, из-за которых ты не можешь уснуть, чтобы подготовить их к тому, насколько жестким может быть мир.
'So you tell your babies those same terrifying fairytales that kept you awake 'to prepare them for just how hardcore this world can be.
advertisement

чтобы подготовил их к — другие примеры

Знаешь, мне пришлось потратить немало суперов, чтобы подготовить его к битве с тобой. Но слушай, он всё равно был недостаточно хорошо подготовлен.
You know, I went through quite a few supers to get it worthy to fight you, but, man, it wasn't good enough!
чтобы подготовить их к возвращению в обычный круг жизни.
It is known as the Valley of Screams. In the Valley of Screams, the souls separate into memory and energy in preparation to return to the Cycle of Transmigration.
Им нужно, чтобы я тренировал новую волну пилотов раскрывать их парашюты, чтобы подготовил их к полетам как можно скорее.
They need me to train the next wave of pilots for their deployment, get them ready to fly ASAP.
А теперь ваша работа заключается в том, чтобы подготовить его к выполнению заданий.
It's your job to make him field-ready.
Часть ухода за животными состоит в том, чтобы подготовить его к...
Part of the humane care of an animal is preparing for the inevitable...
Показать ещё примеры...