чтобы переубедить меня — перевод на английский

чтобы переубедить меня — to change my mind

Ты правда... тусовалась со мной, чтобы переубедить меня?

You were... Really just hanging out with me to get me to change my mind?

Если вы здесь, чтобы переубедить меня, забудьте об этом.

If you're here to change my mind, forget it.

Если вы здесь, чтобы переубедить меня, забудьте об этом.

Look, there's chocolate on the pillows, and it's not even in the shape of a handprint. Oh. Get over here, woman.

Послушайте, вы приехали, чтобы повидаться со мной или — чтобы переубедить меня?

Let's see, did you came here to see me or to convince me?

И ты ничего не можешь сделать или сказать, чтобы переубедить меня.

And there's nothing you can do or say that can persuade me otherwise.

— Ты здесь, чтобы переубедить меня?

Are you here to talk me out of this again?

Ну, у тебя много времени чтобы переубедить меня в этом.

But there's plenty of time for you to disabuse me of that notion.

Показать ещё примеры...