чтобы они хорошо провели время — перевод на английский

чтобы они хорошо провели время — him to have a good time

Я потратил на него немного больше, чем рассчитывал, но я хочу, чтобы они хорошо провели время.

I spent a little bit more on it than I probably would have wanted to, but I want them to have a good time.

Я хочу, чтобы они хорошо провели время.

I WANT THEM TO HAVE A GOOD TIME.

Я так хотела, чтобы он хорошо провел время.

I wanted him to have a good time.

Да кто куда его тащит? Я просто хочу, чтобы он хорошо провёл время.

I JUST WANT HIM TO HAVE A GOOD TIME.

Сенатор Гери прибывает из Вашингтона завтра вечером... с людьми из правительства... и я хочу, чтобы они хорошо провели время в Гаване.

Senator Geary flies in from Washington tomorrow with some government people. I want you to show them a good time in Havana.

Ну мы и взяли его с собой, чтобы он хорошо провёл время а ты просто взял и ударил его по голове.

So, we're bringing him with us to show him a bloody good time and you just backhanded him round t'head.

Проследи, чтобы они хорошо провели время.

You make sure they have a good time.