чтобы кто-то пострадал — перевод на английский

чтобы кто-то пострадал — anybody to get hurt

— Я не хочу, чтобы кто-то пострадал.

— I don't want anybody to get hurt.

Я не хотел, чтобы кто-то пострадал потому что я смотрел в другую сторону

I didn't want anybody to get hurt because I looked the other way.

Я не допущу, чтобы кто-то пострадал.

I'm not gonna let anybody get hurt.

Когда я говорю, что не хочу, чтобы кто-то пострадал я по большей части имею в виду их.

When I say I don't want to see anyone get hurt I mostly mean them.

Но я не хочу, чтобы кто-то пострадал.

Stay back, Four. I don't want to see anyone get hurt.

Ты думаешь, я хотел, чтобы кто-то пострадал?

You think I wanted to harm anyone?

Я не позволю, чтобы кто-то пострадал каким-либо способом во имя моей кандидатуры.

I will not permit anyone to be harmed in any way in the name of my candidacy.

Я никогда не хотел, чтобы кто-то пострадал.

I never meant for anyone to get hurt.

Я не хотел, чтобы кто-то пострадал.

I wasn't about getting anyone hurt.

Не нужно чтобы кто-то пострадал.

Nobody needs to get hurt.

Потому что могу придумать миллион вариантов того, как это может произойти без того, чтобы был даже намёк на то, чтобы кто-то пострадал.

Because I can think of a million different ways that this can happen... And nobody comes anywhere near getting hurt.

Я не хочу, чтобы кто-то пострадал.

Ain't got nothing to fear.

Мэгги, я не хочу, чтобы кто-то пострадал!

Maggie, I don't want anyone else hurt!

Я не хочу, чтобы кто-то пострадал.

I don't want anybody getting hurt.

Он был психом. Я не хотел, чтобы кто-то пострадал. Так.

Millie Dupree, married 18 years to Hoppy Dupree...

Я против подобного, но не хочу, чтобы кто-то пострадал.

I'm sorry, ma'am. I am. I really just don't want anyone to get hurt.

Показать ещё примеры...