чтобы заставить — перевод на английский

чтобы заставить — to make

Ты родилась, чтобы заставить меня страдать.
You were born to make me suffer.
— Чтобы заставить ревновать мужа?
— To make your husband jealous.
— Я пишу, чтобы заставить других остановиться.
— I write to make others stop.
В прошлом году её поймали и пытали, чтобы заставить выдать нас.
Last year, she was caught. They tortured her to make her betray us.
Чтобы заставить меня хотеть её ещё больше.
To make me want her more.
Показать ещё примеры для «to make»...
advertisement

чтобы заставить — to get

Чтобы заставить его поцеловать меня, я делаю напрасные попытки...
To get him to kiss me, I try in vain.
Чтобы заставить его в воду потребовался целый год.
It took a year... to get him to go in.
Возможно, они сделали это, чтобы заставить нас делать то, чего они хотят.
Perhaps they did it to get us to do what they want?
Никто понятия не имеет, что предпринять, чтобы заставить этих людей работать.
Nobody knows what it is to try to get these people to work.
Они арестовали мою мать, чтобы заставить отца говорить, попытаться сломить моего отца.
I mean, right up to the end, they were ready to deal. They only arrested my mother to get my father to talk, to try to break my father.
Показать ещё примеры для «to get»...