чтобы дурачится — перевод на английский

чтобы дурачится — fooling around with

У нас не будет времени, чтобы дурачиться.

We won't have time to fool around.

Если б мы были копами, мы бы вас давно уже повязали... вместо того, чтобы дурачится.

If we're cops, we'd have busted you... instead of fooling around with you.

Подмети пол вместо того, чтобы дурачиться.

Will you sweep up instead of acting silly?

но вы девчонки, слишком юны чтобы дурачится с этой штукой

But you guys are entirely too young To be messing around with this stuff.

Вместо того чтобы дурачиться, почему бы тебе не помочь?

Instead of being the comedian, why don't you help me?