чтобы вы поняли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чтобы вы поняли»
чтобы вы поняли — you to understand
Так важно, чтобы вы поняли, подобное поведение нам не присуще и мы, разумеется, всё оплатим, так что, если вы пришлёте нам счёт, мы покроем стоимость издержек за окно.
— It's very important for you to understand that this is not the way that we conduct ourselves, and of course we will pay for it, so if you just send us the cost, we'll reimburse you for the window.
Я хочу, чтобы вы поняли, мы не стали бы говорить вам подобные вещи, если бы не были полностью уверены.
— It's extremely serious. I want you to understand that we wouldn't tell you something like this unless we were absolutely certain.
Хотелось бы, чтобы вы поняли... мне лучше быть дома, когда это случится, чем в Австралии.
I want you to understand that, but... I'd rather be home here to have it than in Australia.
Я сделал слишком много умных вещей, чтобы вам понять.
I've done many things too clever for you to understand.
По-моему, важно, чтобы вы поняли: они злоупотребляют вашей добротой.
But I think it's important to understand that they are taking advantage of your good hearts.