чтобы воздать должное — перевод на английский

чтобы воздать должное — to pay homage to

Сначала нас разделили в равной степени, чтобы воздать должное Первородным семьям.

First we divided equally to pay homage to the original families.

Так что, конечно, я бросился в храм искусства, чтобы воздать должное.

So, of course, I dashed impetuously to the shrine to pay homage.

Но сначала, позволь нам насладиться этим моментом, чтобы воздать должное всем замечательным вещам, которые происходили здесь все эти годы

— But first, let's both of us take a private moment to pay homage to all of the wonderful things that have occurred here over the years.

чтобы воздать должное Билли.

Oh, uh, we burnt that one night in a tribute to Billie.

(Остин, Техас) (Тысячи человек приехали на велосипедах на Конгресс-авеню, чтобы воздать должное самому знаменитому велосипедисту мира.)

Thousands of people came on bicycles and pedalled down Congress Avenue to pay tribute to the most famous bicyclist in the world.

Думаю, сейчас подходящий случай, чтобы воздать должное конституции.

I think we need to take a moment to appreciate the Constitution.