чтить закон — перевод на английский

чтить закон — law

Я, видишь ли, чту закон.
Me, my kind, you see, is the law. And you?
Послушай, если хочешь поговорить о том, что я не чту закон...
Look, if this is about me not pursuing the law...
И 15 лет спустя когда он попадёт в капкан прекрасного брака и я превращюсь в холодную,злую, ледяную королеву, которая любит,но тешит себя воспоминаниями откроется тот факт,что в этот день, который является,кстати,моим днём рождения вы чтя закон, понимаете простые человеческие ценности.
And 15 years from now when he's trapped in a loveless marriage and I've become a cold, hard ice queen for whom love is but a distant memory it will come down to the fact that on this day, which happens to be my birthday you obeyed the letter of the law at the expense of simple human charity.
— И будешь снова голодать, если ты не научишься чтить закон!
And we were starving You will starve again Unless you learn the meaning of the law

чтить закон — after sharia law

— Не в честь Закона Шариата.
— It is not Sharia law.
Я призываю Вас не переименовывать киоск в честь Закона Шариата.
I'm urging us not to name a concession stand — after Sharia law.

чтить закон — другие примеры

И божий чтит закон.
— Of pious family
Нет, юноша, я чту законы, особенно закон сильных.
No young the law I respect it. And especially the law of the strongest.
Бог чтит закон аборигенов не меньше, чем закон белых.
God respects aboriginal law as much as He respects whitefella's law.
Я не подкупаю их. Я же чту закон.
I don't want them bribed.
Юрист, который чтит законы. Это что-то новенькое.
A lawyer who sticks to the rules, that's a new one on me.
Показать ещё примеры...