чтение карты — перевод на английский

чтение карты — read the map

Когда дело доходит до чтения карт, Я уверен, может быть старая сплетница.
When it comes to reading maps, I sure can be an old flibbertigibbet.
Чтение карт лучше удаётся мужским умам? Прямо, но.....
Is map reading more suited to the minds of men?
Нет, тайнопись — это способ найти путь к чтению карты.
No, the cipher was a way to find the way to read the map.

чтение карты — другие примеры

Предпочитаете чтение картам?
You prefer reading to cards?
Закон природы, по которому мы обязаны заниматься групповым чтением карт метро?
Is that a principle of nature? We all sit around reading subway maps together.
Как мы продвигаемся с чтением карты?
Where are we on reading the orb?
В соревновании по чтению карт, первая женщина-навигатор потеряла голову, как и направление
In map reading mayhem, the first female navigator lost her marbles, as well as her bearings.
Ну, по крайней мере проблема чтения карт была не в масштабах всей системы.
Well, at least the card reader problem wasn't system-wide.