чрезмерное уважение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чрезмерное уважение»
чрезмерное уважение — другие примеры
Вот именно... Я не требую от тебя чрезмерного уважения к себе, но некоторые слова я попросил бы не употреблять в моем присутствии.
I don't ask you to respect much in my company, but there are some words I'd ask you to avoid.
С чрезмерным уважением, Малкольм, криминальные сводки навернулись — а это гораздо важнее.
With undue respect, Malcolm, the crime stats cock-up is a much bigger deal. Yeah.
— Мне кажется, что ты проявляешь чрезмерное уважение ко всем этим копам и позволяешь им пройти
— It feels to me like you're being overly respectful of all these cops, and you're letting them go in
Наверное, потому, что я теперь принадлежу к меньшинству. И он стал относиться к нему с чрезмерным уважением.
Maybe because I've joined a minority, he treats minorities with exaggerated respect