чреда — перевод на английский

чреда — ripen

Я молодость провёл под сумрачной грозой, Сверканьем ярких солнц пронзённой кое-где; Дожди и громы шли по ней такой чредою,
my youth consisted of dark thunder storms interrupted at times by a radiant sun the thunder and rain were so tempestuous that scarcely any fruit could ripen in my yard now I'm in the autumn of my years and I have a need for... and I have a need for a rake and spade
Дожди и громы шли по ней такой чредою, Что не было цветов ни на одной гряде. И вот уже вступил я в осень размышлений,
— thunder and rain were so tempestuous that scarcely any fruit could ripen in my yard now I'm in the autumn of my years and I have need for a rake and spade to once more gather the earth in which the water digs deep tombs
advertisement

чреда — другие примеры

Выводит вечер чреду таких картин.
They are black vesper's pageants
волшебное имя такой древней силы, что при одном только его звуке призраки всех этих последних тощих лет чредой понеслись прочь.
A conjuror's name of such ancient power, that at it's mere sound the phantoms of those haunted late years began to take flight.
пусть несётся жизнь пустая, мчатся дни своей чредой!
My thoughts should fly... towards pleasures fresh and new.
Один какой-то храм чреду веков не прерывает.
One damaged temple does not destroy centuries of tradition.
Нас всех связует вместе пуповин чреда.
All of us linked togheter with successive navelcords.
Показать ещё примеры...