чокнутый парень — перевод на английский

чокнутый парень — crazy guy

Чокнутый парень преследует ее.
The crazy guy is chasing her.
Макс пошла за твоей записной книжкой и вернулась с каким-то чокнутым парнем, который много знает о S1W.
Max went to get your address book and came back with some crazy guy who knows a lot about the S1W.
Не могу поверить, что ты сделал такое с этим чокнутым парнем.
I can't believe you got into it with that crazy guy.
Чокнутый парень у входа, который считает себя Иисусом.
— The crazy guy out front who thinks he's Jesus.
advertisement

чокнутый парень — другие примеры

В твоей машине чокнутый парень, твою мать, тормози!
That guy's a fucking nut in your car!
И этот чокнутый парень, которого ты пригласил... это ужасно.
And that crazy kid you got on there, now, that's terrible.
Но я — дикая, свободолюбивая и артистичная натура со страстью к путешествиям, а ты зажатый чокнутый парень, которому здесь самое место.
But I'm a wild, free spirit artist-type with wanderlust, and you're a tight-assed geek boy who doesn't really fit in anywhere but here.
Элно чокнутый парень.
Helno is nuts.