читать язык тела — перевод на английский

читать язык тела — read body language

Я читаю язык тела.

I read body language.

Знаете, любой хороший адвокат должен уметь читать язык тела и тому подобное.

You know something, part of being a good lawyer is being able to read body language and so forth.

Я умею читать язык тела.

I know how to read body language.

— Будешь читать язык тела.

— Read some body language.

Если читать язык тела агента Данэм, выходит, что ей как раз сообщают эту новость.

Judging by Agent Dunham's body language I'd say she's receiving that very news.

Это, должно быть, так чудесно уметь читать язык тела.

That must be wonderful, being able to read people's body language.