читать толстого — перевод на английский

читать толстого — have you read tolstoy

Читал Толстого?

Do you read Tolstoy?

Ты читала Толстого.

You read Tolstoy.

Когда это ты читал Толстого?

When have you read Tolstoy?

Тэрумити повысили до так называемого секретаря, хотя фактически он ничего не делал, только читал толстые тома.

Terumichi was promoted to so-called secretary, but in fact, he didn't do anything... except reading thick tomes

— Ну, он читает толстые газеты.

— Oh, the big papers, sure.

Единственный побочный эффект в том, что если мы это сделаем ну, не стоит мне начинать читать толстые книжки.

The only downside is, if that's what we do... well, it's not worth me starting any long books.