читать список — перевод на английский

читать список — read a list of

Родители, читайте список и будьте в курсе, как проводят время ваши дети.

Parents, read that list and know how your kids are spending their time.

Ты читала список побочных эффектов этих лекарств?

Have you read the list of side effects on those drugs?

Вы читали список моих достижений.

You've read my list of accomplishments.

Так же, как мы читаем список того, что хотим купить на рынке.

The way you and I would read a list of things to buy at the market.

Возможно, ты не читал список команды, меня зовут Дакс и я — новый офицер по науке на этой мусорной барже, а ты сидел на моем месте.

Maybe you didn't read the crew roster, but my name is Dax and I'm the new Science Officer on this garbage scow and you were in my seat.

— Я тебе не верю. Ты читала список вопросов?

Have you read the polling questions?

ФБР... сборище дилетантов... но даже они читают списки посетителей в гостинице или пассажиров в самолете.

The FBI... a bunch of amateurs... but even they know how to read a hotel registry or a passenger manifest.