читать по книге — перевод на английский

читать по книге — read a book

Он даже не читает по книге.
He's not even reading from a book.
Читаю по книге в неделю, так что такой вопрос не поставит меня в угол.
i read a book a week, so a question like that won't catch me out.
Если бы на протяжении всей своей взрослой жизни, если взять обычную продолжительность, я бы читал по книге в неделю, то к концу жизни я бы прочел порядка нескольких тысяч книг.
If I were to read a book a week for my entire adult lifetime and I lived an ordinary lifetime when I was all done I would've read maybe a few thousand books.