читать историю — перевод на английский

читать историю — read a story

Ну, вы читали историю обо всех этих вещах и были настроены держаться за это.
Well, you read a story into all these things and were determined to hold on to it.
Однажды в школе, мы читали историю о вечности.
In school once, we read a story about eternity.
Ты читал историю о человеке, который почти выиграл пауэрболл?
Would you read a story about someone almost winning the powerball?
Сегодня будем читать историю про воду...
Today I'll read a story of water.
Ты читала истории... никогда не сидел на месте, порхал от дела к делу.
You've read the stories... never settling, flitting from case to case.
Показать ещё примеры для «read a story»...
advertisement

читать историю — read the

Я читала историю Второй мировой войны, мазафака!
I read World War II history, mother-.
Я читаю книги! Я читаю историю! Я не могу победить!
You don't read anything!
Я читал историю болезни!
Mr. Esseker, I read the file.
Да, я читала историю болезни.
Okay, I read the file.
Ну знаешь, брошенные женщины, которым хочется облегчить свои несчастные жизни, читая истории про разбитые сердца и предательства исторгнутые на глянцевые страницы 25-центового помойного чтива.
You know, broken women who want to feel better about their pitiful lives by reading hard luck stories of heartbreak and betrayal spewed across the glossy pages of 25 cent pulp sludge.
Показать ещё примеры для «read the»...
advertisement

читать историю — read history

Представьте только, ещё малышем он лежал в кровати со скарлатиной, читая историю.
Just imagine, he was a little boy with Scarlet fever in bed, reading history.
Когда читаешь историю мира, читаешь сагу о кровопролитии, о жадности и глупости, значимостью которых просто невозможно пренебречь.
When you read the history of the world you are reading a saga of bloodshed and greed and folly the import of which is impossible to ignore.
— вам не следует читать историю с конца.
No, you mustn't read the history from the end.
Нет, но если читать историю внимательнее, то можно заметить, что у неё было шесть случаев острого фарингита.
No, but if one were to read the history closely, one would notice that she had six cases of strep.
Это мистер Радж, который, если поступит, собирается читать историю.
This is Mr. Rudge, who, if he comes up, is hoping to read history.
Показать ещё примеры для «read history»...