читать заклинание — перевод на английский

читать заклинание — chant

Ты должен мешать травы, читать заклинания, строить алтарь.
You gotta mix herbs and chant, build an altar.
Ты должна читать заклинание со мной.
I need you to chant with me.
Кривым кинжалом он обрезал меня под самый корень, не переставая читать заклинания.
With a hooked blade he sliced me, root and stem, chanting all the while.
Один человек читает заклинание здесь на горячей точке.
One person chants here on the hot spot.
advertisement

читать заклинание — spell

Слушай, я не читал заклинание по памяти.
Look, it's not like I had a spell memorized or anything.
Я начну читать заклинание.
I'll start the spell.
Обычно мы втроём читаем заклинания.
The big spells usually require all three of us.
advertisement

читать заклинание — incantations

Как небрежно он читал заклинание?
How sloppy his incantation was?
Когда ты читала заклинание.
When you did the incantation?
Сейчас неподходящее время читать заклинания.
Now, really, gentlemen. This is no time for incantations.
advertisement

читать заклинание — phesmatos tribum

(читает заклинание) Phesmatos tribum... аах!
Phesmatos tribum... aah!
(читает заклинание) Phesmatos tribum nas ex viras... я передумала.
Phesmatos tribum nas ex viras... I changed my mind.

читать заклинание — reading an incantation

Я явилась, как только почувствовала, что читают заклинание феи.
I came as soon as I sensed the fairy incantations being read.
Читаю заклинание.
Reading an incantation.

читать заклинание — другие примеры

Когда Пикус проходил сквозь стену, он читал заклинание не внутри книги, а снаружи!
When Picus crossed the wall, he wasn't reading the pages of the book, but its cover.
Я не могу поверить, что ты мог читать заклинание воскрешения уже в семь лет.
I can't believe you could even read a resurrection spell at age seven.
Значит, в то время, как шаман читал заклинания над Ангелом было уже поздно.
Which means by the time the shaman was going all chanty on Angel it was already too late.
Все еще читают заклинания над твоей одеждой?
Still casting lots for your clothes ?
Не переставай читать заклинание. Никому не рассказывай.
Telling no-one about it before we chant the spell again.
Показать ещё примеры...