читать детективы — перевод на английский

читать детективы — read 20th-century crime novels

Знаешь, ты же читал детективы.
You know, you've read crime novels.
— Я читал детективы 20-го века:
— I read 20th-century crime novels:

читать детективы — reading

Помню как я любила читать детективы Нэнси Дрю.
I remember I used to read my «nancy drew» mysteries.
Наверное читает детективы Агаты Кристи.
Probably off reading some Agatha Christie novel, isn't she?

читать детективы — другие примеры

У меня 5-тилетний сын, и в свободное время... я люблю читать детективы.
I have a 5-year-old son, and in my spare time... I like to read spy novels.
Ты что, никогда не читал детективов?
Have you never read a detective novel?
Вы что, не читали детективы?
Haven't you read any crime novels?
Ты вроде любил читать детективы.
You used to love mystery novels.