чистый понедельник — перевод на английский

чистый понедельник — другие примеры

Я не говорю, что будет маскарад, но увидите, что недаром у меня в чистый понедельник кровь из носу шла с шести часов утра.
I will not say you shall see a masque, but if you do, it was not for nothing that my nose fell a-bleeding on Black Monday last at six o'clock in the morning.
(В православии аналог — Чистый понедельник)
For Ash Wednesday.
Да, может, я человек и не религиозный, но даже я знаю, что нет такого понятия, как чистый понедельник.
Uh-huh. Now, I may not be that religious, but I happen to know there's no such thing as Ash Monday.