чистить ботинки — перевод на английский

чистить ботинки — shoes were being polished

Пойдёмте, народ, пойдёмте все чистить ботинки.

Come on people, we're having our shoes polished...

Брат, не до баб сейчас. Пошли чистить ботинки.

Brother, stop whoring about now, let's get our shoes polished.

Когда мне чистили ботинки, вы подошли еще раз.

When my shoes were being polished, I gave you more.

Ты чистил ботинки больше двух лет и ничего не заработал.

You shined shoes for over two years and never made a profit.

Некоторые работают на заправках, кто-то чистит ботинки.

Some work in gas stations. Some shine shoes.

Вы должны бросить чистить ботинки.

You must quit shining shoes.

Один из самых ярких ученых в мире возвращается на холм, только он чистит ботинки и отдает честь.

Meanwhile, one of the brightest scientists in the world reemerges on the Hill, only he's shining shoes and flying salutes.

А кто чистит ботинки?

Who does your shoes?

С такой внешностью, ты можешь развозить мороженое. — Чистить ботинки

With your looks, you could drive an ice wagon.

Кажется ты не очень-то и старался, чистя ботинки.

I don't think you did such a good job on these.

Я не хочу чистить ботинки мистера Чака целый месяц.

I don't want to shine mr. Chuck's shoes for month.

Я бы до конца жизни чистил ботинки, лишь бы они поехали в Монтевидео.

I would spend the rest of my life polishing shoes, if they could go to Montevideo.

Иначе ты будешь чистить ботинки в центре Беверли Хиллз после окончания школы.

Otherwise you'll be slinging shoes at the Beverly Center after graduation.

Показать ещё примеры...