чистая душа — перевод на английский

чистая душа — pure soul

Святая простота, чистая душа.
Holy simplicity, a pure soul.
Чистая душа, чтобы напоминать мне о моем месте на небе, чтобы напоминать мне о свете моего отца.
A pure soul to remind me of my place in Heaven, to remind me of the light of my father.
Проклятые из Дис радуйтесь, своему Господу, Люциферу он обручается с чистой душой Беатриче!
Damned of Dis rejoice, for your lord, Lucifer, is betrothing the pure soul, Beatrice.
Ты — чистая душа, как и Тирке.
You're a pure soul, like that little Tirke.
Это чистая душа, попавшая в сети к моему брату.
He's a pure soul led astray by my cunning brother.
Показать ещё примеры для «pure soul»...

чистая душа — so pure of heart

А почему? — Я — чистая душа, сынок.
Just 'cause I'm so pure of heart.
— Чистая душа.
— So pure of heart.
Что она не может поразить того, кто чист душой?
That it can't infect anyone of pure heart?
Ребёнок был последней чистой душой.
That baby was the last pure heart.
«Я силой десяти богат, поскольку чист душой. »
«My strength is as the strength of ten, because my heart is pure. »
Показать ещё примеры для «so pure of heart»...

чистая душа — pure in spirit

Мы должны найти героя, с храбрым сердцем и чистой душой.
We must find a champion, bold of heart and pure in spirit.
Чисты душой.
Pure in spirit.
Мы ожидаем великие знаки, и так, возможно, Бог проявляет себя заурядным душам, но чистым душам Бог посылает неприметные знаки.
We expect great signs, and perhaps that is how God shows himself to mediocre spirits, but for purer spirits, God employs small signs.
Чистые души.
Pure spirits.

чистая душа — of a clean soul

Никогда ее не увидят глаза чистой души.
Never to be seen again by the eye of a clean soul.
Чем чище тело, тем чище душа и чище ощущения.
Because the cleaner the body, the cleaner the soul the cleaner the experience.
Ну, если я умру, так хоть сделаю это с чистой душой.
Well, if I'm gonna die, I might as well do it with a clean soul.

чистая душа — beautiful soul

У нее чистая душа.
She's a beautiful soul.
Обладательница светлой и чистой души.
Possessor of bright and beautiful soul
Посмотрите на эти чистые души...
Look at these beautiful souls...