чинить корабли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чинить корабли»
чинить корабли — repairing the ship
Чинили корабль всеми силами, любыми подручными средствами.
Repairing the ship any way it can with whatever it can find.
Они еще чинят корабль.
They're still repairing the ship.
Нужно чинить корабли и готовить солдат!
It is important to repair the ships and check on our soldiers.
Я знаю, что первое что приходит на ум, когда чинят корабль, это дерево. Но лично я считаю, нет ничего лучше старой доброй пластины железа.
I know the conventional thinking when repairing a ship is wood, but if you ask me, there's nothing like a good, old slab of iron.
Придём на берег — будем чинить корабль.
We will repair the ship ashore.