чинить дороги — перевод на английский

чинить дороги — fix the road

Ты едешь так, будто чинишь дорогу.

You drive like you fix roads.

Если выиграешь, можешь уезжать, а я буду чинить дорогу.

That a joke? If you win, you go and I fix the road.

Тут чинят дорогу, наставили везде конусов...

I'm parked in the middle of Jefferson.

— что ты не будешь чинить дороги к Дисней-Лэнду.

-...you' re gonna fix the rides at Epcot.

Наверное, беда в том, что мы не чинили дорогу со времён вашего деда.

Perhaps the problem is we haven't updated that branch since your father ran the company.

Если он чинит дороги и доставляет бакалею, и счастлив, что есть хотя бы такая возможность?

When he's been mending roads and delivering groceries, and lucky to get even that? I'll say he'll do it. I hope you're right.