чиниться — перевод на английский

чиниться — repaired

Дай мне посмотреть. О, это всего лишь порванный шов. Это легко чинится.
— Oh, it's just a popped seam, easily repaired.
«Я не хочу, чтобы это место обновлялось или чинилось.»
"I don't want this place to be up to date or repaired.
Напишите на странице, что сайт чинится.
Build a page that says the site's down for repair.
Да, он чинится.
Yeah, it's being repaired.
advertisement

чиниться — fixing

Машины — они такие, глохнут и снова заводятся, ломаются и сами чинятся.
Cars are like that, always turning off and on again, breaking down, and then fixing themselves.
Он сам чинится?
He's fixing himself?
Либо дом чинится,либо его придется снести.
It either has to be fixed up or it'll have to be torn down.
advertisement

чиниться — другие примеры

Я ссылаюсь на Статью 17 конституции, которая является гарантией свободы и, в частности, гласит, что ни одному претенденту ни в коем случае не будет чиниться препятствий или ограничений на предъявление притязаний на пост.
I invoke Article 17 of the constitution which is a guarantee of liberty. and says, in part, that no candidate for office shall in any way be debarred or restrained from presenting his claim.
Мне все равно надо чиниться.
I have to get it running again anyway.
Довольно легко чиниться...
Easy enough to put back in place...