четырежды — перевод на английский

четырежды — four times

Но...солдату, четырежды спасшему жизнь вашему отцу неужели откажете в нескольких рублях, чтобы он смог купить такую же кукушку?
But... could you refuse the soldier who saved your father's life four times some roubles so that he could buy himself a similar cuckoo clock?
Тебе пора бы понять, что твои идеи могут хоть четырежды подряд выиграть войну, но пока ты их не продашь, от них не будет никакой пользы .
You must realize that you can have ideas that'll win the war four times over... but it still won't do anybody any good unless you can sell them.
Четырежды награждён. Он был таким, когда вы познакомились?
— He was master sergeant... in the Engineers Corps, decorated four times.
Будь я четырежды проклят, и черт бы побрал все вокруг!
Damn it four times around the car park and back in for another damn it!
Даже четырежды четыре спрашивали тебя, и ты знал.
I'd ask you four times four and you'd know the answer.
Показать ещё примеры для «four times»...

четырежды — four

Один на один — один... четырежды один — четыре, пятью один — пять... шестью один — шесть.
One on one — one ... one four — four, one to five — five ... one six — six.
Бретонцы целуют четырежды.
Bretons give four kisses...
В конце концов, я была замужем четырежды до него.
After all, I was married to four men before him.
Я терял сознание четырежды и каждый из них был разным.
I have been knocked unconscious on four separate occasions.
После того, как его отец покончил с собой, он был четырежды обвинен в нападениях за драки в барах.
After his father committed suicide, he was charged with assault in four separate bar fights.
Показать ещё примеры для «four»...