четвёрочка — перевод на английский

четвёрочка — four

Он на четверочку.
He's a four.
Я оценила вас на четверочку — неудовлетворительно.
Thank you. I gave you a four for unsatisfactory.
Как, если бы сейчас было на четвёрочку, покажи на все десять.
Like, if that was a four, give me a ten.
— То есть четвёрочка.
— So, like a four.

четвёрочка — b-plus

Понимаете, это зависит от того, устроит вас хумус на четверочку с плюсом?
You know, it depends. Are you willing to settle for b-plus hummus?
Он не Диллон, на надежная четверочка.
He's no Dillon, but he's a dependable B-plus.
В лучшем случае, на четвёрочку.
It's like a B-plus at best.

четвёрочка — другие примеры

— На четверочку.
B+.
Упс... четвёрочка, проиграла!
Oops... snake eyes!
"Ты супер, Рейчел" или "Друзья форева" через четвёрочку.
Do you think that's possible? — No, I do not. — There is a huge tip in it for you
Э, я бы поставил четверочку.
How was the ceremony?