четверть тонны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «четверть тонны»
четверть тонны — quarter of a ton
Или как? Четверть тонны раньше покупали?
You guys ever bought a quarter ton before?
Да, Ломан считает что примерно четвертью тонны
Yeah, loman thinks, like, a quarter ton.
И согласно моей оценке сопротивления давлению у растительного волокна, то, что на него наступило, весило четверть тонны.
And according to my estimation of the resistance to pressure of vegetable fibre, it was stepped on by something that weighed a quarter of a ton.
Ты понимаешь, что говоришь почти о четверти тонны.
You know you're talking about almost a quarter of a ton.
Итог печален — автомобиль весит две с четвертью тонны, примерно как трехспальный дом с террасой.
The result is dramatic because that car weighs just two and a quarter tons, about the same as a three bedroom terraced house.