четвертование — перевод на английский
Варианты перевода слова «четвертование»
четвертование — quartering
— За строптивость первой степени... за шпионаж в пользу Поло-Коктаманов и предательство Шкафландии... за выдачу врагам Шкафландии важнейших секретных сведений ренегат Хапс Адам приговаривается к четвертованию яйцерезкой.
For insubordination, treachery and disloyalty to Dwarf's Land For revealing... the most closely guarded secrets, the renegade Adam Haps is condemned... to quartering by egg — slicer.
Четвертование слишком мягко.
Quartering's too good for him.
Дыба и четвертование?
Drawing and quartering?
Знали ли вы, что предпочтительным методом наказания за предательство было повешение, потрошение и четвертование.
Did you know that the preferred method of punishment for treason was to be hung, drawn,and quartered.