четвертаковый — перевод на английский

четвертаковый — quarter

Все равно четвертака не хватает.
Where will I get the other quarter?
Опускаешь четвертак и снимаешь джекпот.
Put in a quarter, pull and hit a jackpot.
— На четвертак.
— A quarter.
Я оставила тебе четвертак на столе.
I left you a quarter on the table.
Что, черт возьми, мне делать с этим четвертаком?
What the hell am I supposed to do with a quarter?
Показать ещё примеры для «quarter»...
advertisement

четвертаковый — two bits

В районе четвертака или лучше, если есть.
Oh, about two bits or better, if you got them.
Давай четвертак.
Two bits.
Ставлю четвертак, что его не засёк ни один радар.
Two bits it never showed up on a single radar scope.
— Спорим на четвертак?
Wager two bits.
— По четвертаку на каждые уши?
— Two bits for each set of ears?
Показать ещё примеры для «two bits»...
advertisement

четвертаковый — nickel

На вашем дворе, в вашем районе... все борятся за всё тот же лимонадный четвертак.
In your yard, on your block... all competing for the same lemonade nickel.
Кое-кто должен четвертак в кружку за ругательство.
Somebody owes a nickel to the swear jar.
Если бы мне давали по четвертаку...
If I had a nickel.
Если бы мне давали четвертак...
If I had a nickel...
Ты должен мне четвертак.
You owe me a nickel.
Показать ещё примеры для «nickel»...
advertisement

четвертаковый — roll of quarters

Нужно было разбросать там кучу четвертаков.
I should sprinkle a roll of quarters out there.
Помимо странгуляционных борозд на шее, у него в горле была обнаружена стопка четвертаков.
Well, aside from the ligature marks around his neck, He has what appears to be A roll of quarters jammed down his throat.
Он дал мне стопку четвертаков и сказал, что это первый взнос.
He handed me a roll of quarters, said it was a down payment.
Сегодня я иду вниз, в подвал со своим бельем и горсткой четвертаков.
* Heading down to the basement today * * With my laundry and a roll of quarters *
В коридоре есть автомат, а у меня есть куча четвертаков.
There's a vending machine in the hall. I've got a roll of quarters.
Показать ещё примеры для «roll of quarters»...