честный парень — перевод на английский

«Честный парень» на английский язык переводится как «honest guy» или «honest man».

честный парень — honest guy

— Честного парня.
An honest guy.
Честный парень.
Honest guy.
Знаешь,оказалось, что Кевин— довольно честный парень, для несчастного наркоторговца.
You know, it turns out that Kevin is a pretty honest guy, you know, for a miserable drug dealer.
Ты же всегда был честным парнем.
You've always been an honest guy.
Билли честный парень. Мы обе это знаем.
billy is an honest guy, we know that.
Показать ещё примеры для «honest guy»...
advertisement

честный парень — honest man

Он единственный честный парень в заведении.
Leave him alone. This is the only honest man in the room.
Иващита — честный парень.
Iwashita is an honest man
Он возможно сводник, он возможно грабитель, он возможно — вор, но он — честный парень.
He maybe a pimp, he maybe a burglar, he maybe a thief, but he's an honest man.
Я могла выйти за честного парня.
I could've married an honest man.
— Не даёте честным парням работать?
— Keeping honest men out of a job.
advertisement

честный парень — stand-up guy

Тот, кому я доверял... сказал мне, что ты честный парень.
Someone who I trust... told me you were a stand-up guy.
Она защищала тебя, говоря, что ты честный парень.
She's been defending you, saying you're a stand-up guy.
Ты честный парень, Дэнни.
You're a stand-up guy, Danny.
Ты честный парень.
You're a stand-up guy.
Тренер Би честный парень.
Coach B is a stand-up guy.