честный вопрос — перевод на английский

честный вопрос — fair question

Честный ответ на честный вопрос
That's a fair answer to a fair question.
— Согласитесь, это не совсем честный вопрос.
— Oh, come. It's scarcely a fair question, is it?
Нет, это честный вопрос.
No, it's a fair question.
Ну, не совсем честный вопрос от профи, который регулярно набирает 61 удар.
Well, that's not really a fair question coming from a pro who regularly shoots a 61.
Нет, нет, нет. Это честный вопрос, учитывая мою жизнь.
No, no, it's a perfectly fair question, given our history.
Показать ещё примеры для «fair question»...