честной сама с собой — перевод на английский

честной сама с собой — honest with yourself

Кира, ты должна быть честна сама с собой.
Kira, I need you to be honest with yourself.
Но фишка в том, что ты должна быть честна сама с собой,так.
The point is, you've just got to be honest with yourself, right.
Думаю, если ты честен сам с собой,... в глубине души ты понимаешь, что хотел бы того же.
I think if you're honest with yourself, you'll realize that deep down inside, you want that to.
Но это твоя жизнь, и ты должен быть честен сам с собой, о том, как ты хочешь прожить ее.
But it's your life, and you have to be honest with yourself about how you want to live it.
Давай будем честными сами с собой.
Let's be honest with ourselves.
Показать ещё примеры для «honest with yourself»...

честной сама с собой — true to yourself

Быть честным самим с собой.
To be true to myself.
Он знает, что мне нужно быть честной самой с собой.
He knows that I have to be true to myself.
Будь честной сама с собой.
Be true to yourself.
И первое, чему нас учили ты должен быть честен сам с собой.
And the first thing that they teach you is that you've gotta be true to yourself.
Я должна последовать совету шамана и... быть честной сама с собой, хотя бы раз.
And I have to follow my shaman's advice. I have to be true to myself for once.
Показать ещё примеры для «true to yourself»...