чертовски умна — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чертовски умна»
чертовски умна — so fucking smart
Все такие чертовски умные.
All so fucking smart.
И ты был прав, потому что ты чертовски умен!
And you were right because you're fucking smart!
Чертовски умён.
So fucking smart.
Что ж, они здесь чертовски умные, верно, Лаура?
Well, they're so fucking smart here, aren't they, Laura?
Он чертовски умный парень.
He's a smart fucking boy.
Показать ещё примеры для «so fucking smart»...
чертовски умна — smart
Ты чертовски умен, Малыш Чунг!
Little Cheung is so smart!
Он чертовски умен.
Oh, he... he's smart, all right.
О вас говорят, что вы чертовски умный юрист и замечательный переговорщик, который не боится сложных дел.
The word on you is you're a smart lawyer and a hell of a negotiator... who's not afraid of a tough case.
Потому что это это Кэтрин и она чертовски умна, и коварная и подлая и...
Because it's Katherine, and she's smart, and conniving and sneaky and...
Не заставляй меня признать это это всё-таки чертовски умная задница.
Doesn't threaten me to admit it, that is one smart piece of ass.