черти водятся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «черти водятся»
черти водятся — quiet
В тихом омуте черти водятся.
Always the quiet ones.
"Опасаться нужно тихого." (аналог — "В тихом омуте черти водятся")
«It's the quiet ones you got to watch.»
В тихом омуте черти водятся, особенно, если она в курсе, что мы идём.
Just because it looks quiet don't mean it is, especially if she's got a clue we're coming.
— В тихом омуте черти водятся, да?
You're a quiet pond, aren't you?
В тихом омуте черти водятся.
It's always the quiet ones.