чертенок — перевод на английский

«Чертёнок» на английский язык переводится как «imp» или «little devil».

чертенок — imp

Падзу. Чертенок похож на Падзу. Да он еще и с чертеночкой.
This imp looks just like Pazu... and a little girl imp, too, I see.
Отлично, чертенок.
Well done imp.
Сбежать со злым чертенком, о котором, как ты думала, никто не знает, ради любви или остаться с моим сыном с короной на голове и горожанами у твоих ног.
Run off with the evil imp you don't think anyone knows about, in the name of love, or stand next to my son with a crown on your head and citizens at your feet.
Сейчас я надеру тебе уши, чертёнок!
I'll warm your ears for you, you imp!
Что до неё не доходит — это вредное влияние всех этих гнилозубых маленьких чертенят.
What she hasn't grasped is the detrimental effect of all these rotten toothed little imps.
Показать ещё примеры для «imp»...
advertisement

чертенок — little devil

Ну где ты, чертенок?
Where are you, my little devil?
Дай умыться чертенку, да покорми.
Let the little devil wash up and give him something to eat.
Чертенок, играющий прятки, вырос.
The little devil playing hide-and-seek has grown up.
Давай, чертенок.
Come on, you little devil.
В противовес тому чертенку, который на твоем плече сейчас.
As opposed to that little devil you have on your shoulder now.
Показать ещё примеры для «little devil»...
advertisement

чертенок — devil

Пустила слезу, а мой бедный Чертенок их боится.
You see, I became sentimental, and my little devil is frightened of tears.
Гарольд был маленьким чертёнком.
Harald was a little devil.
Фрэнсис, чертенок...
Francis, you devil...
— Приходской чертенок!
Workhouse devil.
Этот чертёнок играл с другими в догонялки.
That devil was playing at races with the others.
Показать ещё примеры для «devil»...