чертёнок — перевод на английский

«Чертёнок» на английский язык переводится как «imp» или «little devil».

чертёнок — little devil

Ну где ты, чертенок?
Where are you, my little devil?
Чертенок, играющий прятки, вырос.
The little devil playing hide-and-seek has grown up.
Вот он, чертёнок.
There's the little devil.
Давай, чертенок.
Come on, you little devil.
Брэди стащил мешочек с шариками, который я оставил на своем столе, и научные работы, он взял их с собой в школу, чертёнок.
Brady here got hold of the bag of marbles, which I left on my desk, and, uh, research papers, and he took them with him to school, the little devil.
Показать ещё примеры для «little devil»...

чертёнок — imp

Падзу. Чертенок похож на Падзу. Да он еще и с чертеночкой.
This imp looks just like Pazu... and a little girl imp, too, I see.
Отлично, чертенок.
Well done imp.
Сбежать со злым чертенком, о котором, как ты думала, никто не знает, ради любви или остаться с моим сыном с короной на голове и горожанами у твоих ног.
Run off with the evil imp you don't think anyone knows about, in the name of love, or stand next to my son with a crown on your head and citizens at your feet.
Сейчас я надеру тебе уши, чертёнок!
I'll warm your ears for you, you imp!
Что до неё не доходит — это вредное влияние всех этих гнилозубых маленьких чертенят.
What she hasn't grasped is the detrimental effect of all these rotten toothed little imps.

чертёнок — devil

Пустила слезу, а мой бедный Чертенок их боится.
You see, I became sentimental, and my little devil is frightened of tears.
Гарольд был маленьким чертёнком.
Harald was a little devil.
Чертенок проклятый, муку рассыпал!
You, devil, you've spilt the flour!
Фрэнсис, чертенок...
Francis, you devil...
— Приходской чертенок!
Workhouse devil.
Показать ещё примеры для «devil»...