черкнуть — перевод на английский
Варианты перевода слова «черкнуть»
черкнуть — drop
Черкни ей в ответ хотя бы пару слов.
Drop it in response to at least a couple of words.
Черкни мне пару строк как-нибудь.
You drop me a line sometime.
Обещай, что черкнешь мне, когда доберешься до Бойса, чтобы я знал как найти тебя.
Be sure to drop me a line when you get to Boise so I know how to find you.
Может: когда-нибудь я и черкну тебе пару строк с места где устроюсь в этом сумасшедшем мире.
Maybe I'll drop you a line someday from wherever I wind up in this crazy old world.
черкнуть — drop me a line
Черкни свои идеи.
Drop me a line with some of your ideas.
Ты черкнул...
You drop a line..
черкнуть — one pen-stroke now
Да что такое! «Пером черкнуть вам стоит...»
Good grief, child! «One pen-stroke now, one motion of your hand...»
«Пером черкнуть вам стоит...» — На колени!
«One pen-stroke now, one motion of your hand...»
черкнуть — другие примеры
Отцепись от него,Пол. Давай-ка,черкни расписку.
Let go of him, Paul, and write out a receipt.
Черкни.
Cross your «T.»
Я черкну ему письмецо — попрошу позвонить нам.
I'll drop him them a line — tell them to give us a ring.
В 93-м году после первого показа «Клерков» на Независимом Кинорынке Эми Табин черкнула мини-рецензию.
Amy Taubin wrote this mini-review of Clerks... ...when it played at the 1993 Independent Feature Film Market.
Черкни мне имена.
Shoot me the names.
Показать ещё примеры...