через парадную — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «через парадную»
через парадную — front door
Он выходил через парадную дверь, с сумкой.
There he was coming out the front door, zip bag and everything.
Мы выходим через парадную дверь на Сайпрус-стрит, идём по Фоллс-роад, по Антрим-роад... к Кейв Хилл.
We go out the front door, into Cyprus Street, down the Falls Road, up the Antrim Road... to Cave Hill.
Мимо как раз проезжал Арт Гарфанкл со своим компрессором. Мы создали вакуум вокруг дома и высосали всех муравьев через парадную дверь.
I had Art Garfunkle come by with his compressor... and we created a total vacuum outside the house... and we blew the ants out the front door.
Почему через парадный?
But why come to the front door?
Заходите через парадное, как я говорил.
Cover that front door like I told you.
Показать ещё примеры для «front door»...
через парадную — through the front
Ни за что приковорённый к смерти не покинет мою тюрьму, по крайней мере — не через парадный вход.
No way a death row inmate leaves my prison. At least, not through the front doors.
Через 5 минут спокойно выходите из здания через парадный вход.
Just exit through the front entrance?
Они всегда проходят через парадную дверь.
They always come through the front door.
О, через парадную дверь, сэр.
Through the front door, sir.
Идите через парадный вход.
Uh, go through the front entrance.
Показать ещё примеры для «through the front»...
через парадную — use the front door
Ты же не думал что я войду через парадную дверь, не так ли?
I was just gonna use the front door, did you?
И не через парадную дверь!
And don't use the front door.
Не ходи через парадную дверь.
You can't use the front door.
Тогда почему он не вошел через парадный вход?
So why didn't he use the front door?
Подумала, что пройду через парадный вход для разнообразия.
Thought I'd use the front door for a change.
Показать ещё примеры для «use the front door»...
через парадную — walk in through the front
А потом через парадную дверь зашел мой Дядя Сэм?
And then my Uncle Sam comes walking through the front door?
Мы не пройдем через парадную дверь.
We can't just walk through the front door.
Прямо через парадную дверь?
I can't just walk in the front door.
Мы войдем через парадную дверь.
GWEN: We're walking in the front door.
Ну я же не предлагаю вести короля через парадную дверь.
Well, I don't suppose the king was going to walk in through the front door.