через мой труп — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «через мой труп»
На английский язык фраза «через мой труп» переводится как «over my dead body».
Варианты перевода словосочетания «через мой труп»
через мой труп — over my dead body
Только через мой труп!
Only over my dead body!
— Только через мой труп!
Over my dead body!
Только через мой труп, Джерри.
Over my dead body, Jerry.
Вы откроете казино только через мой труп.
You can build a casino over my dead body.
— Только через мой труп!
— Over my dead body.
Показать ещё примеры для «over my dead body»...
advertisement
через мой труп — go through me
Ты получишь её только через мой труп.
You want her, you have to go through me.
Если кто-то захочет к ней, то только через мой труп.
If someone wants to get to her, they have to go through me.
Вы получите его только через мой труп.
You want him, you're gonna have to go through me.
Только через мой труп.
You'll have to go through me.
Ты получишь этот унитаз только через мой труп, Макс Смыв!
If you want this toilet, you'll have to go through me,
Показать ещё примеры для «go through me»...
advertisement
через мой труп — in my body
— Только через мой труп!
— Not while there's breath in my body.
Ты никогда не поедешь в Стэнфорд... только через мой труп.
You'll never go to Stanford... as long as I have a breath in my body.
Нет, работа только через мой труп, дорогуша.
Well, not while there's breath in my body, sweetheart.
— Только через мой труп.
— All over my body.
Но только через мой труп!
Over my body!
Показать ещё примеры для «in my body»...
advertisement
через мой труп — have to kill me
Ты сможешь забрать Сару только через мой труп.
If you think you're taking Sarah back, you'll have to kill me.
Только через мой труп.
You'll have to kill me.
Через мой труп.
I'll kill you!
Только через мой труп!
Oh, like hell. You will have to kill me before I pay you a dime!
Только через мой труп!
It would kill me!