через ла-манш — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «через ла-манш»
через ла-манш — across the channel
Скоро наступит день, Франция остановит это безумие и направится через Ла-Манш.
One day soon, France will stop this madness and turn her full attention across the channel.
Если реакция будет положительной, возможно, вы захотите совершить с нами поездку через Ла-Манш.
If they respond well, you might want to follow this up with a trip across the Channel.
Даже если легко было бы найти товар, а в военное время это не так, даже если перевезти его через Ла-Манш в целости и выгрузить без посторонних глаз, но если не знать точного дня выгрузки, побережье может быть...
Even if supplies were easier to come by, which in times of war, they're not, even if we could get them across the Channel unscathed and land them unseen, with no guarantee of a delivery day, the cost would be...
Я же видел у нее эту шкатулку еще на пароме через Ла-Манш!
Didn't I see her with it on the Channel ferry!
Им надо через Ла-Манш.
Take 'em over the Channel!