через главный вход — перевод на английский

через главный вход — through the front door

Я привык входить через главный вход.
I usually come in through the front door, big as life.
Он вломятся через главный вход?
Are they coming through the front door?
Трое идут со мной через главный вход.
Three with me through the front door.
Он вывел её через главный вход на глазах у всех.
He marched her through the front door for anyone who wanted to watch.
Итак, вместо размышлений о людях, которые там работают, о людях, которые ходят через главный вход, ты хочешь сосредоточиться на людях, способных пролезть в окно?
So instead of worrying about the people who work there, the people who walk right through the front door, you want to focus on people who can fit through a window?
Показать ещё примеры для «through the front door»...

через главный вход — in the front

Пусть люди заходят через главный вход.
Let people come in the front.
Я несовсем могу войти через главный вход.
I can't exactly get in the front.
— Сэмми Дэвиса младшего не пускали через главный вход в отели в Вегасе, в которых он выступал.
— Sammy Davis Junior couldn't go in the front of hotels in Vegas where he was performing.
Мы зайдём через главный вход и мы будем ждать прямо здесь.
We're going in the front and we're gonna wait right here.
Я думаю, что идти через главный вход — самоубийство.
I'm thinking going in the front... suicide. Diversion...
Показать ещё примеры для «in the front»...

через главный вход — main entrance

— Тогда она зашла через главный вход.
— So she used the main entrance.
Нет, через главный вход, через вращающиеся двери, почему бы и нет?
No, main entrance, through the revolving doors, why not?
А если мы все вместе выбежим через главный вход и побежим?
Maybe if we all make a run for it out the main entrance, maybe we could make it.
Характерная красная куртка двигается на север через главный вход.
Distinctive red hoodie heading north on the main entrance.
Вот, через главный вход, вон, слева...
That's the main entrance, here on the left.
Показать ещё примеры для «main entrance»...

через главный вход — by the front entrance

Я подождала 15 минут, и вышла через главный вход.
I waited 15 minutes, and then I exited through the front entrance.
Ягами-сан и Лайт-сан с Тетрадью войдут через главный вход. 550)}Лайт 544)}Ягами
Yagami-san and Light-san will enter the site of the trade-off through the front entrance with the Death Note.
Гости выходят через главный вход, а ваша машина у черного входа. — Спасибо
We're having everyone leave through the front entrance, but we brought your car around back.
Внимание! Просим всех гостей покинуть отель через главный вход.
Attention1 attention could all guests leave the hotel by the front entrance?
Внимание. Просим всех гостей покинуть отель через главный вход.
— Attention, attention could all guests leave the hotel by the front entrance?
Показать ещё примеры для «by the front entrance»...