череда неудач — перевод на английский

череда неудач — life

Это событие — одно из последних в череде неудач беспокойной жизни сына бывшего Президента.
«The report is the latest unfortunate event in the troubled life of the former first son.»
Может быть вы знаете, что это такое, когда вся твоя жизнь череда неудач.
Maybe you know what it's like to be the underdog in your own life.
advertisement

череда неудач — другие примеры

А затем череда неудач,
Followed by a string of minors,
Череда неудач.
Cascading failures.
Нет, прогресс выглядит, как череда неудач, и ты будешь об этом переживать, потому что это грустно, но ты не расклеишься.
No, progress looks like a bunch of failures. And you're gonna have feelings about that because it's sad, but you can't fall apart.
Слышал, вас постигла череда неудач.
I heard you went through a bit of a rough patch.
У вас была плохая череда неудач в прошлом, и в конце ваша жизнь стала принадлежать Бурману.
You caught a bad break way back when, ended up owing your life to Boorman.
Показать ещё примеры...