червоточина — перевод на английский
Быстрый перевод слова «червоточина»
«Червоточина» на английский язык переводится как «wormhole».
Варианты перевода слова «червоточина»
червоточина — wormhole
Червоточина.
Wormhole!
Эффект червоточины!
Wormhole effect!
Неопознанный небольшой объект был втянут в Червоточину вместе с нами. Непосредственно впереди.
Unidentified small object has been pulled into the wormhole with us, Captain, directly ahead!
Искажение червоточины перегружает главные системы питания.
Wormhole distortion has overloaded the main power systems.
Изначальная неустойчивость двигателя и создала червоточину.
Captain, it was the engine imbalance that created the wormhole in the first place.
Показать ещё примеры для «wormhole»...
червоточина — thinny
Кто из вас, озорных детишек, выяснил, как запечатать червоточины?
Which one of you naughty little children figured out how to seal a thinny?
Ей удалось открыть это место? Нет, она называет их червоточинами, она не смогла пройти, сказала, что она запечатано.
No, but she called it a thinny, couldn't get through, said it was sealed.
Ты идёшь прямо к червоточине!
You're walking towards a thinny!
Ты идёшь прямо к червоточине... она открыта.
You are walking toward a thinny... An open one.
Я плохо себя чувствую. Ты идёшь прямо к червоточине!
— You're walking towards a thinny!
Показать ещё примеры для «thinny»...
червоточина — wormhole back
Достаточно, чтобы открыть червоточину на Землю.
Enough to open a wormhole back to Earth.
Доктор МакКей нашел способ открыть червоточину в галактику Пегаса.
It turns out Dr. McKay has found a solution that will enable us to open a wormhole back to Pegasus.
Продам червоточину с вами.
I will sell wormhole back to you.
Если это сработает, и мы сможем установить червоточину на Землю...
If this works, and we are able to establish a wormhole back to Earth--
Через червоточину передастся радиация, гравитация и даже искривление времени.
Radiation, gravitation and time distortion has come back through a wormhole.
Показать ещё примеры для «wormhole back»...
червоточина — establish a wormhole
Если мы наберм адресс до того как Гоаулды восстановят червоточину, мы не сможем выжить.
If we dial before the Goa'ulds re— establish a wormhole, we can leave.
Теперь, если нам удастся перенести её и установить вплотную без зазора мы бы смогли остановить формирование входящих червоточин.
Now if we can rig it so we can offset it just slightly, we would stop a wormhole from establishing.
Но, что произойдёт в момент открытия червоточины является полной загадкой.
But what happens the moment that wormhole has been established is anybody's guess.