чем я заслужил такую — перевод на английский

чем я заслужил такую — what do i owe this

Чем я заслужил такую щедрость?
To what do I owe this largesse?
Чем я заслужил такую честь?
To what do I owe this dubious honour?
Чем я заслужила такой чести, твой визит?
To what do I owe the honour of this visit?

чем я заслужил такую — другие примеры

«Что за ребёнок! Чем я заслужила такое наказание!»
«What in heaven's name have I done to deserve such a child!»
И чем я заслужила такого ребенка?
What have I done to deserve a child like this?
Чем я заслужил такого сына?
What have I done to deserve such a son?
Чем я заслужил такое?
No need further explanations.
Чем я заслужил такое наказание, что должен теперь... всю жизнь заботиться о слепом ребенке?
What have I done wrong to be stuck with taking care of... a blind child for the rest of my life?
Показать ещё примеры...