челюсть упала — перевод на английский

челюсть упала — другие примеры

Например, я могу немедленно сказать, что когда кто то слышит имя Пэрис в одном предложении со словом свидание, челюсть упадет, перепуганные взгляды покроют лица и слова типа "как" и "почему" и "Быстро, Боб, посади детей в микроавтобус
For example, I can instantly deduce that when someone hears the name Paris in the same sentence with the word date, jaws will drop, confused looks will cover faces, words like 'how' and 'why' and 'Quick, Bob, get the children in the minivan
Мог бы рассказать пару историй, от которых у тебя челюсть упадет.
I could tell you some stories about her that'd make your chin curl.
Майк не хочет, чтобы я швырялась цифрами, скажем там, твоя челюсть упала бы... 30 тысяч раз.
Well, Mike doesn't like me throwing around numbers, but let's just say your jaw would drop... 30,000 times.