человеческое сознание — перевод на английский

человеческое сознание — human consciousness

Порой человеческое сознание странно реагирует на некоторые внушения.
Sometimes, human consciousness reacts strangely to certain suggestions.
Видите ли, мы еще не все знаем о человеческом сознании.
Yes, but we still don't know everything about human consciousness.
Простой элемент, найденный в природе, который имеет сильное воздействие на человеческое сознание.
A simple compound found throghout nature which has profound effects on human consciousness.
— Почему? Тебе не кажется загрузка человеческого сознания туда и обратно немного... опасной?
You don't think uploading a human consciousness and back again is a little... dangerous?
Я пытался определить, остается ли память и человеческое сознание после того, как субъект трансформируется, но у меня не было данных для работы, до настоящего момента.
I've been trying to determine whether trace memory and human consciousness exist after the subject has transformed, but I had no baseline to work off of till now.
Показать ещё примеры для «human consciousness»...

человеческое сознание — human mind

Как мы можем проникнуть в человеческое сознание?
How can we penetrate the human mind?
Глубокая работа о человеческом сознании.
The inner workings of the human mind.
Для человеческого сознания это слишком.
It's too much for a human mind to bear.
Нам представелась редкая возможность рассмотреть человеческое сознание, или ислледовать, выражаясь по-земному, роль добра и зла в человеке-— его отрицательную сторону, которую вы называете враждебность, жадность, жестокость, и его положительную сторону, которую люди Земли обозначают как сострадание,
We have here an unusual opportunity to appraise the human mind, or to examine, in Earth terms, the roles of good and evil in a man-— his negative side, which you call hostility, lust, violence, and his positive side, which Earth people express as compassion,
Да, но если компьютеры на борту вашего корабля могут отделить человеческое сознание от тела,
But if the computers on your ship can separate the human mind from the body,
Показать ещё примеры для «human mind»...