человеческие связи — перевод на английский

человеческие связи — human bond

Стать создателем — это вечное обязательство, важнее, чем любая свадьба, глубже, чем любая человеческая связь.
Becoming a maker is an eternal commitment-— greater than any marriage, deeper than any human bond.
Стать создателем — вечное обязательство, глубже, чем любая человеческая связь.
Becoming a maker is an eternal commitment, deeper than any human bond.
Не существует такой человеческой связи, которая сравнится с той, которая между Алеком и мной.
There's no human bond that compares to what Alec and I have.
advertisement

человеческие связи — human connection

Это настоящая, человеческая связь.
This is real human connection.
Все мы умрем в одиночку, многие, скорее всего, от собственных рук, так и не найдя справедливость, которую мы так искали, не найдя настоящей человеческой связи с кем-либо, живущие до конца своих жизней в уединенном заключении!
We're all gonna die alone, mostly, probably, by our own hand, having never found the justice we were seeking, having never found any real human connection with anyone, set to live out the rest of our lives in solitary confinement!
Никогда не стоит недооценивать силу человеческой связи.
Never underestimate the power of human connection.
advertisement

человеческие связи — другие примеры

Простая человеческая связь.
Basic human contact.
Твои лидерские качества и мужество будут иметь неоценимое значение как важнейшую человеческую связь между нашими военными машинами и новой армией.
Your leadership and courage will be invaluable as the crucial human link between our war machine and the new army.