человеческие привязанности — перевод на английский

человеческие привязанности — другие примеры

А так как для Себастьяна среди нарушителей его покоя были и его собственная совесть, и все человеческие привязанности, дни его в Аркадии были сочтены.
And since he counted among the intruders his own conscience and all claims of human affection his days in Arcadia were numbered.
Когда те из нас, кого вы называете Древними, вознеслись, мы должны были оставить позади все человеческие привязанности.
When those of us you call the Ancients ascended, we were supposed to leave behind us all human ties.
Простите это слово, я имею ввиду, что человеческие привязанности и симпатии имеют над вами огромную власть.
Rochester:
И которая отравляет любые человеческие привязанности... в качестве брата, мужа... сестры, жены, матери.
And which blights our every human transaction as... as brother, husband... sister, wife, mother.